Thomas Reche Verlag
In memoriam Charles Simic 1938 – 2023
Seine Bücher im Thomas-Reche-Verlag
Meinen ersten Kontakt mit der beeindruckenden Lyrik des serbisch-amerikanischen Schriftstellers Charles Simic verdanke ich dem Feuilleton meiner Tageszeitung, in dem eines seiner Gedichte publiziert war: Ich war so getroffen von seiner Metaphorik und Sprachgewalt, dass ich es ausschnitt und mir über dem Küchentisch an die Wand pinnte. Und mit diesem Pulitzerpreisträger, der 1953 mit seiner Familie in die USA emigriert war und dessen Gedichte u.a. von Hans Magnus Enzensberger ins Deutsche übertragen wurden, hat ein kleiner, feiner Buchkunst-Verlag aus der Oberpfalz insgesamt fünf vorzüglich gestaltete und ausgestattete Bücher verlegt. Hut ab!...
Bild: Links Charles Simic, rechts Thomas Reche
Charles Simic ist bei Weitem nicht das einzige internationale Schwergewicht des Thomas-Reche-Verlages: Von den Literaturnobelpreisträgern Imre Kertész, John Coetzee und Wole Soyinka erschienen hier deutsche Erstausgaben ebenso wie von Péter Nádas und Hertha Müller.
Künstler wie Jürgen Brodwolf, Claudia Berg und Susanne Theumer, vor allem aber auch renommierte Fotografen wie Barbara Klemm, Walter Vogel, Erich Lessing und Thomas Hoepker bereichern die Bücher des Verlages mit ihren Bildern. Und immer gibt es preiswerte Vorzugsausgaben mit Originalen.
Zum wiederholten Male habe ich den jungenhaften Verleger erstaunt gefragt, wie er das schafft. Dann setzt er sein gewinnendes Lächeln auf und sagt: „Ich habe sie oder ihn einfach persönlich gefragt.“ Seine Belesenheit, sein Charme und der engagierte Einsatz für seine Buchprojekte überzeugen und ermöglichen so die Vereinbarung bezahl-barer Honorare; die üblichen könnte der Verlag mit seinen aufwändigen Buchausstattungen bei kleinen Auflagen nicht erwirtschaften.
Da auch das Programm eines kleinen Verlages in 35 Jahren so umfangreich werden kann, dass man es am besten in überschaubaren Einheiten betrachtet, haben wir eine Reihe von Kabinettausstellungen vereinbart, die sich jeweils auf eine/n Autoren/Autorin oder eine/n Künstler/in fokussieren. Was uns bei dieser Präsentation nicht daran hindert, auch die allerletzte Neuerscheinung des Verlages, hier z.B. von Hertha Müller, vorzustellen.
Wolfgang Grätz, 250. Frankfurter Grafikbrief
-----------------------------------------------
Ein Verlegergespräch mit Thomas Reche und der Fotografin Barbara Klemm am 17.7.21 wurde live gestreamt und ist unter diesem Link weiter abrufbar. Es war unser erster Versuch, der leider sehr verzerrte Bilder und eine teilweise schlechte Tonqualität hat. Dennoch geben vor allem auch die Beiträge von Barbara Klemm einen ungemein spannenden Einblick in die Arbeitsweise der Künstlerin.
